-
1 Meerbrassen
сущ.1) ихт. бесуги (Pagellus), бесуго (Pagellus acarne), длиннорылый пагель (Pagellus acarne), морские караси (Sparidae), пагели (Pagellus), серебристый пагель (Pagellus acarne), спаровые (Sparidae)2) пищ. морские караси (семейство рыб), спаровые (семейство рыб) -
2 Goldbrassen
сущ.ихт. атлантический пагель (Pagellus erythrinus), аурата (Sparus auratus), дорада (Sparus auratus), золотистый спар (Sparus auratus), красный пагель (Pagellus erythrinus), морские караси (Sparus), спарус (Sparus auratus), спары (Sparus) -
3 Rotbrassen
сущ.ихт. атлантический пагель (Pagellus erythrinus), бесуго (Pagellus acarne), бопс (Boops boops), длиннорылый пагель (Pagellus acarne), зубан-философ (Dentex gibbosus), зубаны (Dentex), красный пагель (Pagellus erythrinus), лобастый зубан (Dentex gibbosus), морские караси (Sparidae), пагры (Pagrus), полосатик (Boops boops), серебристый пагель (Pagellus acarne), спаровые (Sparidae) -
4 Zahnbrassen
сущ.ихт. зубаны (Dentex), морские караси (Sparidae), спаровые (Sparidae) -
5 Goldbrassen
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldbrassen
-
6 Meerbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Pagellus Valenciennes2. RUS пагели pl, бесуги pl3. ENG pandoras4. DEU Meerbrassen pl5. FRA pagels pl, pageots pl, pagelles pl, pageuls pl, brèmes pl de mer1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen
-
7 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
8 Zahnbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen
-
9 7393
1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов) -
10 7429
1. LAT Crenidens Valenciennes2. RUS бурозубые морские караси pl3. ENG karanteen [crenate-toothed] sea breams4. DEU —5. FRA — -
11 7464
1. LAT Pachymetopon Günther2. RUS бронзовые морские караси pl, готтентоты pl3. ENG hottentots4. DEU —5. FRA hottentots pl -
12 7502
-
13 7506
2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl
См. также в других словарях:
МОРСКИЕ КАРАСИ — род рыб отряда окунеобразных. Длина до 30 см. Св. 10 видов, преимущественно в субтропических водах Атлантики и западной части Индийского ок.; 2 вида в Черном м. Объект промысла … Большой Энциклопедический словарь
морские караси — род рыб отряда окунеобразных. Длина до 30 см. Свыше 10 видов, преимущественно в субтропических водах Атлантики и западной части Индийского океана; 2 вида в Чёрном море. Объект промысла. * * * МОРСКИЕ КАРАСИ МОРСКИЕ КАРАСИ, род рыб отряда… … Энциклопедический словарь
морские караси — dorados statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvė dorada siauresnis terminas – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
морские караси — jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Vandenynų atogrąžų ir paatogrąžio, rečiau – vidutinės platumos, šelfai ir žemyninio šlaito viršutinė dalis. Per 30 genčių, 130 rūšių. Kūno ilgis – iki 30–200… … Žuvų pavadinimų žodynas
морские караси — paprastieji sparai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvis sparas… … Žuvų pavadinimų žodynas
Морские караси — (Diplodus) род рыб семейства спаровых отряда окунеобразных. Длина тела до 30 см. 10 видов; распространены преимущественно в субтропиках Атлантики и западной части Индийского океана. Обыкновенный М. к., или ласкирь (D. annularis),… … Большая советская энциклопедия
МОРСКИЕ КАРАСИ — род рыб отр. окунеобразных. Дл. до 30 см. Св. 10 видов, преим. в субтропич. водах Атлантики и зап. части Индийского ок.; 2 вида в Чёрном м. Объект промысла … Естествознание. Энциклопедический словарь
Семейство Спаровые или Морские караси (Sparidae) — Представители семейства спаровых имеют продолговатое или высокое, сжатое с боков тело. Спинной плавник один с 10 13 колючими и 10 15 мягкими лучами. Колючки спинного плавника убираются в бороздку на спине. В анальном плавнике 3 сильные… … Биологическая энциклопедия
бурозубые морские караси — rusvadančiai jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Crenidens angl. crenate toothed sea breams; karanteen sea breams rus. бурозубые морские караси ryšiai: platesnis terminas – jūriniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
бронзовые морские караси — bronziniai jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Pachymetopon angl. hottentots rus. бронзовые морские караси; готтентоты ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – … Žuvų pavadinimų žodynas
индостанские морские караси — indostaniniai jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparidentex rus. индостанские морские караси ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – indostaninis jūrinis… … Žuvų pavadinimų žodynas